Chúng tôi mừng Tết Ất Mùi!

Vào thứ Bảy này, mời đến cùng chúng tôi mừng Tết Ất Mùi! Vì tuyết đầy nên chỗ đậu xe rất hạn chế. Xin mọi người đi bộ hoặc đi dùng xe điện T. Đừng bỏ lỡ dịp tham dự ngày Tết truyền thống, có ca nhạc, múa hát và món ăn ngon miệng!

Please join us this Saturday to celebrate the Lunar New Year! Due to all of the snow, parking is very limited. We encourage everyone to walk or take public transportation. Don’t miss the traditional ceremonies, music, dance and food!

Điện thoại của VietAID/VietAID Office Phones

VietAID is currently experiencing problems with our phone system. We are unable to receive or make calls and callers are unable to leave a message. In the mean time, please feel free to contact us on our website by clicking the “Contact” link or by emailing us at

Hệ thống điện thoại của VietAID hiện bị gián đoạn, cho nên chúng tôi không thể gọi ra hoặc nhận vào và người gọi không thể để lại tin nhắn. Chúng tôi đang yêu cầu được sửa chữa gấp. Trong lúc này xin liên lạc với chúng tôi qua trang web: hoặc tại​

02/28/2015: Lunar New Year Celebration at VietAID Center

Tet Flyer 2015_020515 (E)Dear Friends of VietAID,

We are writing to invite you to attend VietAID’s Lunar New Year Celebration, to welcome the Year of the Goat! In Vietnamese culture, the goat represents cleverness, politeness, tenderness and kind-heartedness.

Lunar New Year is celebrated as a family affair, a time of reunion and thanksgiving. Please come join VietAID to celebrate the New Year with our great community! The celebration will be held on

Saturday, February 28th, 2015
Vietnamese American Community Center
42 Charles Street, Dorchester, MA 02122

VietAID holds the Lunar New Year Celebration every year, more than 300 people attending in the past. This year, there will be observances of traditional ceremonies, performances, music and of course food and drinks. We sincerely hope to see you!


Van P. Le
Interim Executive Director
Vietnamese American Initiative of Development
617-822-3717 ext. 13